Son fechas para disfrutar de la Navidad, y no solamente de los platillos propios de esta época, ni de la música de esta temporada. A lo largo de los siglos, la literatura tiene también sus expresiones navideñas.

Muchas bellas imágenes, narraciones, cuentos y novelas de grandes escritores se han inspirado en la Navidad o se desarrollan en torno a la época. Por ello, estos días son una buena oportunidad para conocer lo que el talento ha imaginado y descrito en relación a la fecha en la que surge lo mejor al interior de la mayoría de las personas.

Usted y sus hijos descubrirán todo un mundo en esas narraciones. 

Acaso sea  la novela “Canción de Navidad” una de las obras de la literatura más conocidas en torno a esta fecha, y eso que data del año de 1843. Su autor, Charles Dickens (1812-1870), refiere en ella la avaricia y tacañería de Scooge, quien en la víspera de Navidad recibe al espíritu de su socio difunto Marley…

El género del suspenso no podía abstraerse de esta temporada, y ahí están “La Navidad de Hércules Poirot”, “La aventura del Pudding de Navidad” y “Una tragedia de Navidad”, todas de Agatha Christie (1890-1976), donde el sagaz detective da siempre con el responsable del asesinato.

El Cascanueces se compuso sobre una narración de Hoffman

Otro clásico de la literatura es el “El Cascanueces”, obra escrita en 1816 por el prusiano Ernest Theodor Hoffmann (1776-1822).  

Podemos pensar que se trata de una obra musical y de un ballet, pero tiene su origen en los textos de Hoffmann. Al ponerle música, Tchaikovsky aceptó no estar convencido de la calidad y dijo que el resultado era “mucho más flojo que "La Bella Durmiente”. El tiempo ha demostrado cuán equivocado estaba, pues la historia de El Cascanueces es recordada cada año por millones de personas.

Grandes aportaciones de la literatura
en español al tema de la Navidad

El idioma español ha aportado mucho al espíritu navideño. Entre otras obras, están “Lo que lleva el Rey Gaspar” de Azorín (1873-1967); “La adoración de los Reyes”, de Valle Inclán (1866-1936); “Nochebuena aristrocrática”, de Jacinto Benavente (1866-1954); “La Nochebuena del poeta”, de Pedro Antonio Alarcón (1833-1891); y “La mula y el buey”, de Benito Pérez Galdós (1843-1920).

América Latina ha contribuido con “Las misas de Navidad”, del mexicano Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895); “Cuento de Nochebuena”,  del nicaragüense  Rubén Darío (1867-1916); “La adoración de los Reyes Magos”, del argentino Manuel Mújica Lainez (1910-1984; y “Noche de Reyes”, del uruguayo Horacio Quiroga (1878-1937).

De fecha más reciente está el español Ramón Gómez de la Serna
(1888-1963), reconocido como inventor del género literario conocido como Gregerías, donde se mezclan el humor con la metáfora , anticipándose así al Surrealismo. Él escribió “Cuentos de fin de año”, teñidos de la nostalgia por una España que dejó para ir a vivir a Buenos Aires, Argentina.

También Becquer, Galdós, Clarín y Blasco Ibáñez, entre otros muchos, dejaron algo escrito en español sobre la Navidad,

Tolkien escribía cada año una carta de Navidad para sus hijos

Y qué decir de las cartas que durante 23 navidades escribió a sus hijos el inglés John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973).

Reunidas en la colección de “Las Cartas de Papá Noel”, los hijos del autor del “Señor de los Anillos” recibían cada año una carta con aventuras narradas por el mismo Papá Noel… con todo y sello del Polo Norte.

Rusos y la Navidad

“... En una gran ciudad, en nochebuena, bajo un frío intenso, vi un niñito, muy niño aun…” Así inicia “El Árbol de Navidad”, de Fiódor Dostoievsky (1891-1881), que junto con Homero, Dante, Shakespeare y Cervantes, es catalogado por muchos como uno de los escritores más influyentes de la historia.

Otro ruso, Anton Chejov (1860-1904), logró retratar en “El suplicio de Año Nuevo”, las visitas de cortesía que se hacían en esta época del año en la Rusia zarista.

De los cuentos de Andersen a las aventuras de Don Camilo

El escritor danés más conocido, Hans Christian Andersen (1805-1875), dejó “El soldadito de plomo”, “La vendedora de fósforos”,  y  “El abeto”, este último un pequeño árbol con grandes deseos de crecer.

El italiano Giovanni Guareschi (1908-1968), famoso por el personaje del  sacerdote Don  Camilo, principia sus “Cuentos de Navidad” con estas palabras: “La historia empezó en un campo de concentración del noreste de Alemania, en diciembre de 1944, y las musas que lo inspiraron se llaman frío, hambre y nostalgia.”

Y el francés Guy de Maupassant (1850-1893), tiene en Henry Templier de “Nochebuena” a un personaje altivo que comienza diciendo “¡La Nochebuena! ¡Ah, la Nochebuena! Jamás celebraré yo la Nochebuena…”

Como  puede verse, hay una gran variedad donde elegir. Anímese, acuda a su librería favorita y consiga algunas de estas obras. Muchas de ellas están disponibles en nuestra ciudad. Y si prefiere consultarlas por la Red, también hay muchas a un click de distancia.

Anímese y anime a sus hijos a leerlas: se lo agradecerán. Hay un mundo lleno de imaginación y de personajes interesantes que pueden aportarles buenas conversaciones en torno a un chocolate caliente o a una humeante taza de café.

En esta ocasión, ponemos a su alcance el cuento "El Árbol de Navidad" de Fédor M. Dostoievski.